اســـــ الذكريات ـــــير
نـائـب الـمـديـر الـعـام
ـالمشاركاُتٍ : 8203
ــالعًمُرٍ : 46
ــاألدُوًلة : •ღ ،،حِكَآيّةُ نَبّضٍ تَرّوْيها الحُرُوفْ،،•ღ
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 21/11/2009
السمعة : 27061
ـمزاجكـ اليومـﮱ : 
 |  موضوع: الافعال التعبيريه الانجليزيه في اللغه العربيه  الثلاثاء أغسطس 17, 2010 3:05 am | |
| 
تركیبة اللغة الإنجلیزیة مقارنة باللغة العربیة مختلفة جدا ، على الرغم من إن اللغة الإنجلیزیة
سھلة من وجوه عدیدة من حیث تركیبھا النحوي.
المشكلة التي یواجھھا الطالب العربي الدارس للغة الإنجلیزیة ھي عند استخدام أفعال متبوعة
بحروف جر أو أدوات مما یغیر من المعنى الحقیقي للفعل .
لذلك ھذا الكاتب یوضح المعاني المختلفة للأفعال الأكثر شیوعا واستخدام عندما تكون مسبوقة
بحروف جر . [size=21]الفعل الأول [/size][size=21]AGREE [/size][size=21]یوافق ، یتفق ، یتطابق [/size][size=16]Agree to [/size][size=16]قبل ، وافق على [/size]I'm pleased to hear that you have finally agreed to our proposals. أنا مسرور بسماعي أنھم أخیراً وافقوا على مقترحاتنا . [size=16]Agree on [/size][size=16]أتفق على [/size]Why can't you two ever agreed on anything ? لماذا لاتتفقان أبداً على أي شيء ؟ [size=16]Agree with [/size][size=16]وافق شخص في الرأي [/size]I agree with everything you have said so far . أتفق مع كل شيء قلتھ حتى الآن . [size=16]Agree with [/size][size=16]طابق ، اتفق مع [/size]His story doesn't quite agree with that of the other witness, does
it? قصتھ لاتتطابق تماماً مع الشھود الآخرین ، ألیس كذلك ؟ [size=16]Agree with [/size][size=16]ارتضى ، أقر [/size]Do you agree with nudity on the stage? ھل ترضى بالتعري على المسرح؟ [size=16]Agree with [/size][size=16]وافق ، لاءم [/size]Indian food doesn't agree with me . الطعام الھندي لایلأمني . [size=21]الفعل الثاني [/size][size=21]BACK [/size][size=21]یدعم ، یسند ، یرُجع [/size][size=16]back away [/size][size=16]أرتد ، رجع إلى الوراء [/size]The child backed away from the angry dog . الطفل رجع إلى الوراء خوفا من الكلب الغاضب . [size=16]back down [/size][size=16]تنازل عن موقف أو مطلب .. الخ [/size]He won't backed down unless he is forced to do so . سوف لن یتنازل عن موقفھ إلا إذا أضطر إلى ذلك . [size=16]back on to [/size][size=16]أطل على [/size]The shop backs on to a railway station . المحل یطل على محطة سكة الحدید . [size=16]back out [/size][size=16]انسحب من ، تراجع عن [/size]It's too late to back out now . الوقت متأخر جداً للانسحاب الآن . [size=16]back up [/size][size=16]ساند ، دعم ، عزز [/size]If I protest against the decision, will you back me up . إذا أنا اعترضت أو احتججت ضد القرار ، ھل ستدعمني ؟ [size=21]الفعل الثالث [/size][size=21]BE [/size][size=21]یكون [/size][size=16]Be about to [/size][size=16]على وشك أن [/size]The teacher was about to start the lesson when I came in. المدرس كان على وشك أن یبدأ الدرس عندما دخلت . [size=16]Be after [/size][size=16]سعى وراء ، أرد [/size]He doesn't really love her ; he's only [size=16]after [/size]her money. ھو حقیقة لا یحبھا ، إنما یسعى وراء نقودھا . [size=16]Be along [/size][size=16]أتى ، وصل [/size]The doctor will be along any time now. الطبیب سیأتي في إي وقت الآن . [size=16]Be away [/size][size=16]غائب عن البیت ، عن المكتب .. الخ [/size]He's away from the office and won't be back till Thursday. ھو غائب عن المكتب وسوف لن یعود حتى یوم الخمیس . [size=16]Be back [/size][size=16]رجع ، عاد [/size]I'll be back as soon as I can. سوف أعود حالما استطیع ذلك . [size=16]Be behind [/size][size=16]متأخر في ، متخلف عن [/size]She is behind the rest of the girls in her studies. ھي متخلفة عن باقیة الفتیات في دراستھا . [size=16]Be down [/size][size=16]مغموم ، مكتئب [/size]He is a bit down because he failed his driving test. ھو مكتئب قلیلاً بسبب رسوبھ في اختبار القیادة. [size=16]Be down on [/size][size=16]حاقد على ، متحامل على [/size]All the critics seem to be down on that author. كل النقاد یبدو أنھم حاقدون على ذلك المؤلف. [size=16]Be for [/size][size=16]مؤید ل [/size]I'm for the republicans, but he's for the democrats . أنا مؤید للجمھوریون ، لكن ھو مؤید للدیمقراطیون . [size=16]Be in [/size][size=16]موجود في البیت ، أو المكتب ... الخ [/size]I'd like to see Dr. Jack , is he in ? أود رؤیة دكتور جاك ، ھل ھو موجود ؟ [size=16]Be off [/size][size=16]ذھب ، أنصرف [/size]We'd better be off before it gets dark . الأفضل أن ننصرف قبل أن تظلم . [size=16]Be off [/size][size=16]ملغي [/size]The match is off once again . المباراة ألغیت مرة أخرى . [size=16]Be off [/size][size=16]فاسد ، غیر طازج [/size]The fish you've sold me is off . السمك الذي بعتھ لي فاسد . [size=16]Be on [/size][size=16]معروض [/size]I wonder what film is on at the Cinema now. أتسأل ما الفیلم المعروض في السینما ألان . |
|
liza simpson
مـراقــب عـــام --[Virus]--
![مـراقــب عـــام --[Virus]--](https://2img.net/h/oi47.tinypic.com/9tpxcz.gif "مـراقــب عـــام --[Virus]--")
ـالمشاركاُتٍ : 1117
ــالعًمُرٍ : 33
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 25/10/2009
السمعة : 17820
ـمزاجكـ اليومـﮱ :
| | موضوع: رد: الافعال التعبيريه الانجليزيه في اللغه العربيه الثلاثاء أغسطس 17, 2010 3:16 pm | |
| |
|
اســـــ الذكريات ـــــير
نـائـب الـمـديـر الـعـام
ـالمشاركاُتٍ : 8203
ــالعًمُرٍ : 46
ــاألدُوًلة : •ღ ،،حِكَآيّةُ نَبّضٍ تَرّوْيها الحُرُوفْ،،•ღ
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 21/11/2009
السمعة : 27061
ـمزاجكـ اليومـﮱ :
| | موضوع: رد: الافعال التعبيريه الانجليزيه في اللغه العربيه الثلاثاء أغسطس 17, 2010 7:09 pm | |
| |
|
liza simpson
مـراقــب عـــام --[Virus]--
ـالمشاركاُتٍ : 1117
ــالعًمُرٍ : 33
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 25/10/2009
السمعة : 17820
ـمزاجكـ اليومـﮱ :
| | موضوع: رد: الافعال التعبيريه الانجليزيه في اللغه العربيه الأربعاء أغسطس 18, 2010 1:28 am | |
| |
|
اســـــ الذكريات ـــــير
نـائـب الـمـديـر الـعـام
ـالمشاركاُتٍ : 8203
ــالعًمُرٍ : 46
ــاألدُوًلة : •ღ ،،حِكَآيّةُ نَبّضٍ تَرّوْيها الحُرُوفْ،،•ღ
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 21/11/2009
السمعة : 27061
ـمزاجكـ اليومـﮱ :
| | موضوع: رد: الافعال التعبيريه الانجليزيه في اللغه العربيه الأربعاء أغسطس 18, 2010 6:25 am | |
| منوره المنتدى بتواجدك فيه ومشكوره على المرور الكريم  |
|
