منتديات بنات العراق,منتدى تجمع شباب وبنات العراق,منتديات بنات العراق منتديات كل العرب
 
الرئيسيةالبوابةأحدث الصورالتبادل الاعلانيالتسجيلدخول

شاطر | 
 

 Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
اســـــ الذكريات ـــــير
نـائـب الـمـديـر الـعـام
نـائـب الـمـديـر الـعـام
اســـــ الذكريات ـــــير

ذكر
ـالمشاركاُتٍ : 8203
ــالعًمُرٍ : 46
ــاألدُوًلة : •ღ ،،حِكَآيّةُ نَبّضٍ تَرّوْيها الحُرُوفْ،،•ღ
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 21/11/2009
السمعة : 26347
ـمزاجكـ اليومـﮱ : Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Fine

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Empty
مُساهمةموضوع: Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]    Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Emptyالثلاثاء أغسطس 31, 2010 6:26 am

السلآم عليكم ورحمـة الله وبركـآته

من اروع القصائد لشكسبير ..


.


Shall I compare


Shall I compare thee to a summer's day

Thou art more lovely and more temperate

Rough winds do shake the darling buds of May

And summer's lease hath all too short a date

Sometimes too hot the eye of heaven shines

And often is his gold complexion dimmed

And every fair from fair sometimes declines

By chance or nature's changing course untrimmed

But thy eternal summer
Shall t fade

Nor lose possession of that fair thou owest

Nor
Shall death brag thou wanderest in his shade

when in eternal lines to time thou growest

So long as men can breathe, or eyes can see



الترجمة


ألا أشبهكي بصفاء المصيف

بل أنت أحلى وأصفى سماء

ففى الصيف تعصف ريح الذبول

وتعبث فى برعمات الربيع

ولا يلبث الصيف حتى يزول

وفى الصيف تسطع عين السماء

ويحتدم القيظ مثل الأتون

وفى الصيف يحجب عنا السحاب

ضيا السما وجمال ذكاء

وما من جميل يظل جميلا

فشيمة كل البرايا الفناء

ولكن صيفك ذا لن يغيب

ولن تفتقدى فيه نور الجمال

ولن يتباهى الفناء الرهيب

بأنك تمشين بين الظلال

اذا صغت منك قصيد الأبد

فمادام فى الأرض ناس تعيش

ومادام فيها عيون ترى

فسوف يردد شعرى الزمان

وفيه تعيشين بين الورى

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
liza simpson
مـراقــب عـــام --[Virus]--
مـراقــب عـــام --[Virus]--
liza simpson

انثى
ـالمشاركاُتٍ : 1117
ــالعًمُرٍ : 33
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 25/10/2009
السمعة : 17106
ـمزاجكـ اليومـﮱ : Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Fine

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]    Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Emptyالثلاثاء أغسطس 31, 2010 4:29 pm

lovely poem thank you very much good job
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.liza.ahlamontada.com
اســـــ الذكريات ـــــير
نـائـب الـمـديـر الـعـام
نـائـب الـمـديـر الـعـام
اســـــ الذكريات ـــــير

ذكر
ـالمشاركاُتٍ : 8203
ــالعًمُرٍ : 46
ــاألدُوًلة : •ღ ،،حِكَآيّةُ نَبّضٍ تَرّوْيها الحُرُوفْ،،•ღ
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 21/11/2009
السمعة : 26347
ـمزاجكـ اليومـﮱ : Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Fine

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]    Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Emptyالثلاثاء أغسطس 31, 2010 11:04 pm

thank you

liza simpson

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Get-4-2010-8rlpm1xh
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
ririt
رومــانــســي فعال
رومــانــســي فعال
ririt

انثى
ـالمشاركاُتٍ : 107
ــالعًمُرٍ : 33
ــاألدُوًلة : العراق
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 30/06/2010
السمعة : 15266

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]    Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Emptyالسبت يناير 29, 2011 8:35 pm

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Thankyou
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اســـــ الذكريات ـــــير
نـائـب الـمـديـر الـعـام
نـائـب الـمـديـر الـعـام
اســـــ الذكريات ـــــير

ذكر
ـالمشاركاُتٍ : 8203
ــالعًمُرٍ : 46
ــاألدُوًلة : •ღ ،،حِكَآيّةُ نَبّضٍ تَرّوْيها الحُرُوفْ،،•ღ
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 21/11/2009
السمعة : 26347
ـمزاجكـ اليومـﮱ : Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Fine

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]    Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Emptyالثلاثاء فبراير 01, 2011 2:10 am

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Get-4-2010-a6l725dl
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
وسط القلب
رومــانــســي متالقرومــانــســي متالق
وسط القلب

ذكر
ـالمشاركاُتٍ : 50
ــالعًمُرٍ : 47
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 25/04/2011
السمعة : 14221

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]    Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Emptyالثلاثاء يوليو 12, 2011 1:16 am

How beautiful literature transcends his companions in the sky great creativity,

both yours and all the respect
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اســـــ الذكريات ـــــير
نـائـب الـمـديـر الـعـام
نـائـب الـمـديـر الـعـام
اســـــ الذكريات ـــــير

ذكر
ـالمشاركاُتٍ : 8203
ــالعًمُرٍ : 46
ــاألدُوًلة : •ღ ،،حِكَآيّةُ نَبّضٍ تَرّوْيها الحُرُوفْ،،•ღ
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 21/11/2009
السمعة : 26347
ـمزاجكـ اليومـﮱ : Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Fine

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]    Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Emptyالثلاثاء يوليو 12, 2011 4:33 am

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Get-4-2010-a6l725dl
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
مرتاح بهجرك
-●[ مـشـرف منتدى الترحيب ]●-
-●[ مـشـرف منتدى الترحيب  ]●-
مرتاح بهجرك

ذكر
ـالمشاركاُتٍ : 106
ــالعًمُرٍ : 33
ــاألدُوًلة : العراق
ــاألمهُنٍةٌ : طـــالــب
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 02/06/2011
السمعة : 14157
ـمزاجكـ اليومـﮱ : Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Angelic

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]    Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Emptyالثلاثاء يوليو 12, 2011 4:40 am

يسلمووووووووووووووو
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://iraqeyes.own0.com/
اســـــ الذكريات ـــــير
نـائـب الـمـديـر الـعـام
نـائـب الـمـديـر الـعـام
اســـــ الذكريات ـــــير

ذكر
ـالمشاركاُتٍ : 8203
ــالعًمُرٍ : 46
ــاألدُوًلة : •ღ ،،حِكَآيّةُ نَبّضٍ تَرّوْيها الحُرُوفْ،،•ღ
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 21/11/2009
السمعة : 26347
ـمزاجكـ اليومـﮱ : Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Fine

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]    Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Emptyالثلاثاء يوليو 12, 2011 5:13 am

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Get-4-2010-a6l725dl
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
GOD OF WAR
-●[رئيس قـسـم الصـور ]●-
-●[رئيس قـسـم الصـور ]●-
GOD OF WAR

ذكر
ـالمشاركاُتٍ : 3285
ــالعًمُرٍ : 28
ــاألدُوًلة : الولايات المتحده العراقيه
ــاألمهُنٍةٌ : مغني راب
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 30/08/2010
السمعة : 18478
ـمزاجكـ اليومـﮱ : Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Devilish

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]    Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Emptyالخميس يوليو 28, 2011 6:56 pm

thank you
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
اســـــ الذكريات ـــــير
نـائـب الـمـديـر الـعـام
نـائـب الـمـديـر الـعـام
اســـــ الذكريات ـــــير

ذكر
ـالمشاركاُتٍ : 8203
ــالعًمُرٍ : 46
ــاألدُوًلة : •ღ ،،حِكَآيّةُ نَبّضٍ تَرّوْيها الحُرُوفْ،،•ღ
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 21/11/2009
السمعة : 26347
ـمزاجكـ اليومـﮱ : Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Fine

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]    Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Emptyالجمعة يوليو 29, 2011 8:24 pm

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Get-4-2010-a6l725dl
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
liza simpson
مـراقــب عـــام --[Virus]--
مـراقــب عـــام --[Virus]--
liza simpson

انثى
ـالمشاركاُتٍ : 1117
ــالعًمُرٍ : 33
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 25/10/2009
السمعة : 17106
ـمزاجكـ اليومـﮱ : Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Fine

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]    Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Emptyالجمعة يوليو 29, 2011 9:10 pm

thank you
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
http://www.liza.ahlamontada.com
اســـــ الذكريات ـــــير
نـائـب الـمـديـر الـعـام
نـائـب الـمـديـر الـعـام
اســـــ الذكريات ـــــير

ذكر
ـالمشاركاُتٍ : 8203
ــالعًمُرٍ : 46
ــاألدُوًلة : •ღ ،،حِكَآيّةُ نَبّضٍ تَرّوْيها الحُرُوفْ،،•ღ
تًآإرٍيِـِخٌ ـآلتًسَجٍيِلٌ : 21/11/2009
السمعة : 26347
ـمزاجكـ اليومـﮱ : Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Fine

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Empty
مُساهمةموضوع: رد: Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]    Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Emptyالجمعة يوليو 29, 2011 11:49 pm

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]  Get-4-2010-a6l725dl
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
 

Shall I compare [ قصيدة لشكسبير ]

استعرض الموضوع التالي استعرض الموضوع السابق الرجوع الى أعلى الصفحة 

 مواضيع مماثلة

-
» قصيدة من العـــــــــــــــــــراق
» قصيدة يوم وليلة
» قصيدة لمحشش
» قصيدة في حب العراق
» قصيدة الي الام
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتدى بنات العراق,IRAQI GIRLS :: ~¤¦¦§¦¦¤~ منتديات التعليميه ~¤¦¦§¦¦¤~ :: ۩۩ منتدى English and Foreign Languages Forum ۩۩ -
©phpBB | منتدى مجاني | منتدى مجاني للدعم و المساعدة | التبليغ عن محتوى مخالف | آخر المواضيع
عراق سوفت للبرامج | موسوعة الرافدين | وزارة التربية العراقية